Перевод: Субтитры от Iphonchik,Zealot01,N56GD,Komic
Формат: HDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: Мультфильм, сериал
Продолжительность: 21 Мин.
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, ...
Лучшее в категории - Мультфильмы / Симпсоны
03
апр
2011
апр
2011
Симпсоны, сезон 22, серия 17 / The Simpsons, season 22, episode 17 (Мэт Грюнинг) [2011, Мультфильм, сериал, HDTVRip] SUB
Перевод: Субтитры: русский
Формат: HDTVRip, MKV, AVC, AC3
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: Мультфильм, сериал
Продолжительность: 21 мин.
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, , Ярдли Смит, Хэнк Азариа, Гарри Ширер.
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, который общается посредством соски.
Рейтинг на IMDB: 9.3/10
Видео: 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps AVC at 3848 Кбит/сек
Аудио: 48,0 КГц AC-3 at 384 Кбит/сек 6 канала(ов)
26
фев
2011
фев
2011
Симпсоны, сезон 22, серия 14 / The Simpsons, season 22, episode 14 (Мэт Грюнинг) [2011, Мультфильм, сериал, ]
Перевод: Субтитры, cубтитры: есть
Формат: HDTVRip, flv, MPEG1, AAC
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, который обща ...
Формат: HDTVRip, flv, MPEG1, AAC
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, который обща ...
11
апр
2011
апр
2011
Симпсоны, сезон 22, серия 18 / The Simpsons, season 22, episode 18 (Мэт Грюнинг) [2011, Мультфильм, сериал, HDRip] SUB
Перевод: Субтитры от Iphonchik,Zealot01,N56GD,Komic
Формат: HDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: Мультфильм, сериал
Продолжительность: 21 Мин.
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, ...
Формат: HDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: Мультфильм, сериал
Продолжительность: 21 Мин.
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, ...
21
мар
2011
мар
2011
Симпсоны, сезон 22, серия 16 / The Simpsons, season 22, episode 16 (Мэт Грюнинг) [2011, комедия, HDTVRip]
Перевод: Любительский (одноголосый - cristofer), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: комедия
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Грюнинг
Жанр: комедия
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги ...
18
мая
2011
мая
2011
Симпсоны, сезон 22, серия 21 / The Simpsons, season 22, episode 21. (Мэт Грюнинг.) [2011., Мультфильм, сериал., HDTVRip]
Перевод: Любительский (одноголосый) - Christopher, cубтитры: отсутствуют.
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США.
Режиссер: Мэт Грюнинг.
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:22:00.
Год выпуска: 2011.
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летни ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США.
Режиссер: Мэт Грюнинг.
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:22:00.
Год выпуска: 2011.
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летни ...
04
дек
2007
дек
2007
Симпсоны 17 сезон на украинском / The Simpsons - Season 17(ukr) (Дэвид Силверман) [2005, комедия, семейный, SATRip]
Страна: США
Режиссер: Дэвид Силверман
Жанр: комедия, семейный
Продолжительность: x ~22 минут
Год выпуска: 2005
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Джо Энн Харрис, Памела Хейден, Chris Latta, арсия Уоллес
Описание: Мультфильм — пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт.
Доп. информация: Качество SATRip но без значка телеканала Видео 1-6 серии: Video: XVID MPEG-4 768 ...
Режиссер: Дэвид Силверман
Жанр: комедия, семейный
Продолжительность: x ~22 минут
Год выпуска: 2005
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Джо Энн Харрис, Памела Хейден, Chris Latta, арсия Уоллес
Описание: Мультфильм — пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт.
Доп. информация: Качество SATRip но без значка телеканала Видео 1-6 серии: Video: XVID MPEG-4 768 ...
31
мар
2007
мар
2007
Симпсоны / The Simpsons (Сезон 17, серии 1-22) (Мэтт Гроунинг) [2005, мультфильм, комедия, DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг
Жанр: мультфильм, комедия
Продолжительность: 22 по ~ 00:21:00
Год выпуска: 2005
В ролях: Дэн Кастелланета, Ярдли Смит, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл
Описание: Кто не знает Симпсонов?
Желтая семейка: Гомер - отец семейства, бездельник, лентяй, тупица и обжора; Мардж, его жена, мать троих детей, все время пытающаяся жить по совести; старший ребенок Барт, хулиган и двоечник; зануда и ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг
Жанр: мультфильм, комедия
Продолжительность: 22 по ~ 00:21:00
Год выпуска: 2005
В ролях: Дэн Кастелланета, Ярдли Смит, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл
Описание: Кто не знает Симпсонов?
Желтая семейка: Гомер - отец семейства, бездельник, лентяй, тупица и обжора; Мардж, его жена, мать троих детей, все время пытающаяся жить по совести; старший ребенок Барт, хулиган и двоечник; зануда и ...
03
мар
2009
мар
2009
Симпсоны 17 сезон / The Simpsons - season 17 (Мэтт Гроунинг (Matt Groening)) [2005, мультфильм]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: есть
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг (Matt Groening)
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 22 серии по 21-22 мин
Год выпуска: 2005
В ролях: Гомер, Мардж, Барт, Лиза, Мэги, и другие
Описание: Они живут в вымышленном городке Спрингфилде, среди множества других героев, которых зритель запоминает уже ко второй серии. В мультике нет ни одного идеального героя - у всех свои пороки; и потому "Симпсоны" являются социальной пародией на современную америку. Скандальный мультсериал ведет свою историю с 1989 го ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг (Matt Groening)
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 22 серии по 21-22 мин
Год выпуска: 2005
В ролях: Гомер, Мардж, Барт, Лиза, Мэги, и другие
Описание: Они живут в вымышленном городке Спрингфилде, среди множества других героев, которых зритель запоминает уже ко второй серии. В мультике нет ни одного идеального героя - у всех свои пороки; и потому "Симпсоны" являются социальной пародией на современную америку. Скандальный мультсериал ведет свою историю с 1989 го ...
07
апр
2011
апр
2011
Cимпсоны, сезон 22, серия 12 / The Simpsons, season 22, episode 12 (Мэт Гроунинг) [2011, Мультфильм, сериал, HDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, MPEG, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Мэт Гроунинг
Жанр: Мультфильм, сериал
Продолжительность: 00:21:38
Год выпуска: 2011
Озвучка: newstudio.tv
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Ярдли Смит, Хэнк Азариа, Гарри Ширер.
Описание: Гомер Симпсон решает брать уроки отцовства у допотопного телевизионного сериала, вдумчиво наблюдая за поведением персонажей и применяя их действия на практике. Барт, тем временем, плюется на свой дешевый велик, который постоянно ломается, и мечтает о детском спортивном мотоц ...
Формат: HDRip, MPEG, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Мэт Гроунинг
Жанр: Мультфильм, сериал
Продолжительность: 00:21:38
Год выпуска: 2011
Озвучка: newstudio.tv
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Ярдли Смит, Хэнк Азариа, Гарри Ширер.
Описание: Гомер Симпсон решает брать уроки отцовства у допотопного телевизионного сериала, вдумчиво наблюдая за поведением персонажей и применяя их действия на практике. Барт, тем временем, плюется на свой дешевый велик, который постоянно ломается, и мечтает о детском спортивном мотоц ...
19
мая
2012
мая
2012
Симпсоны / The Simpsons (22 сезон, 1-22 серии из 22) (Мэтт Гроунинг) [2010, мультсериал, BDRip 720p] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Vо-production]
Субтитры: русские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг
Жанр: мультсериал
Продолжительность: 22х ~00:22:00
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл.
Описание: Мультфильм — пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт.
Видео: 1280 x720p (16:9 ...
Субтитры: русские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг
Жанр: мультсериал
Продолжительность: 22х ~00:22:00
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл.
Описание: Мультфильм — пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт.
Видео: 1280 x720p (16:9 ...
19
сен
2009
сен
2009
Симпсоны, 18-й сезон, 16-22 серии / The Simpsons, Season 18-th, Episodes 16-22 (Мэтт Гроунинг) [2006-2007, Комедия, DVDR
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг
Жанр: Комедия
Продолжительность: 7 x 20 мин
Год выпуска: 2006-2007
Роли озвучивают: Дэн Кастелланета - Гомер Симпсон Джулия Кэвнер - Мардж Симпсон Нэнси Картрайт - Барт Симпсон Ярдли Смит - Лиза Симпсон Гарри Шерер - Нед Фландерс Хенк Азария - Шеф Виггум Памела Хейден - Милхаус Ван Хутен Тресс МакНейл - Агнес Скиннер
Описание: 16. В силу острой необходимости Гомер становится Папарацци. Охота за знаменитостями прибыльное дело, однако, и на Папарацци найдется свой охотник... 17 ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроунинг
Жанр: Комедия
Продолжительность: 7 x 20 мин
Год выпуска: 2006-2007
Роли озвучивают: Дэн Кастелланета - Гомер Симпсон Джулия Кэвнер - Мардж Симпсон Нэнси Картрайт - Барт Симпсон Ярдли Смит - Лиза Симпсон Гарри Шерер - Нед Фландерс Хенк Азария - Шеф Виггум Памела Хейден - Милхаус Ван Хутен Тресс МакНейл - Агнес Скиннер
Описание: 16. В силу острой необходимости Гомер становится Папарацци. Охота за знаменитостями прибыльное дело, однако, и на Папарацци найдется свой охотник... 17 ...
03
янв
2011
янв
2011
Симпсоны, сезон 22, серии 06-09(укр/англ)/The Simpsons, season 22, ep. 06-09(Мэтт Грюнинг)[2010,Мультсериал,HDTVRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)[украинский] , cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Грюнинг.
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - филосо ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Грюнинг.
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - филосо ...
25
янв
2011
янв
2011
Симпсоны, сезон 22, серии 11-12 / The Simpsons, season 22, episodes 11-12 (Мэт Гроунинг .) [2011, HDRip]
Перевод: Субтитры (рус.)
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Гроунинг
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, который общается посред ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэт Гроунинг
Жанр: Мультфильм, сериал.
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, [неверный bb-код]
Описание: Симпсоны живут в вымышленном городе Спрингфилд, со своим обществом и историей. Гомер - отец семейства, который дает плохие советы и работает инспектором безопасности на атомной электростанции; Мардж - любящая мать и жена, старается сохранить спокойствие в семье; Барт - 10 летний хулиган; Лиза - философский 8-летний ребенок; и Мэгги - младенец, который общается посред ...
18
дек
2007
дек
2007
Весь 17-ый сезон!!! The Simpsons s17e1-22 / The Simpsons (Матт Гроунинг) [2006, Мультсериал, SATRip]
Страна: США
Режиссер: Матт Гроунинг
Жанр: Мультсериал
Продолжительность: 21
Год выпуска: 2006
Перевод: Обычный перевод Симпсонов!!!
В ролях: Симпсоны
Описание: Новый сезон ЖЕСТИ!!!!! Перевод, не такой как по Ren-TV, но это же 1-10 сезоны. Это 17 один из самых последних. С таким переводом даже и по лучше!!!!! ЖЕСТЬ
Серии: 1 Bonfire of the Manatees 2 The Girl Who Slept Too Little 3 Milhouse of Sand and Fog 4 Treehouse of Horror XVI 5 Marge's Son Poisoning 6 See Homer Run 7 The Last of the Red Hat Mamas 8 The Italian Bob 9 Simpsons Christmas Stories 10 Homer's Paternity Coot 11 We're on the Road ...
Режиссер: Матт Гроунинг
Жанр: Мультсериал
Продолжительность: 21
Год выпуска: 2006
Перевод: Обычный перевод Симпсонов!!!
В ролях: Симпсоны
Описание: Новый сезон ЖЕСТИ!!!!! Перевод, не такой как по Ren-TV, но это же 1-10 сезоны. Это 17 один из самых последних. С таким переводом даже и по лучше!!!!! ЖЕСТЬ
Серии: 1 Bonfire of the Manatees 2 The Girl Who Slept Too Little 3 Milhouse of Sand and Fog 4 Treehouse of Horror XVI 5 Marge's Son Poisoning 6 See Homer Run 7 The Last of the Red Hat Mamas 8 The Italian Bob 9 Simpsons Christmas Stories 10 Homer's Paternity Coot 11 We're on the Road ...
16
мая
2009
мая
2009
Симпсоны 20 сезон 17-20 серии / The Simpsons 20 Season 17-20 series (Lance Kramer, Raymond S. Persi, Michael Polcino, Bo
Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры: есть
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Lance Kramer, Raymond S. Persi, Michael Polcino, Bob Anderson, Matthew Faughnan, Nancy Kruse, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Matthew Nastuk, Lance Kramer, Brendan Hay, Chris Clements
Жанр: анимационный мультсериал
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2009
В ролях: Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Ned Flanders Hank Azaria - Chief Wiggum Pamela Hayden - Milhouse Van Houten Tress Ma ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Lance Kramer, Raymond S. Persi, Michael Polcino, Bob Anderson, Matthew Faughnan, Nancy Kruse, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Matthew Nastuk, Lance Kramer, Brendan Hay, Chris Clements
Жанр: анимационный мультсериал
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2009
В ролях: Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Ned Flanders Hank Azaria - Chief Wiggum Pamela Hayden - Milhouse Van Houten Tress Ma ...