Цвет денег / Сolor of Money, the (Мартин Скорсезе) [1986, спорт, драма]

Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: есть
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AAC
Страна: США
Режиссер: Мартин Скорсезе
Жанр: спорт, драма
Продолжительность: 2:14:10
Год выпуска: 1986
В ролях: Пол Ньюмен, Том Круз, Мэри Элизабет Мострантонио
Описание: Известный мастер бильярда Эдди Фелсон по кличке «Быстрый» (Пол Ньюмен) давно уже не играет, а занят спокойным и доходным бизнесом по перепродаже спиртного. Как-то раз в баре он встретил молодого талантливого игрока Винсента (Том Круз) и решил взять над ним шефство. Эдди решил вспомнить молодость и научить юнца искусству зарабатывать большие деньги за столом с зелёным сукном. «Выигранные деньги вдвое слаще, чем заработанные» — говорит Эдди. В турне их сопровождает молодая, но с характером, подруга Винсента (Мастрантонио), которая при этом явно симпатизирует Ньюмену и играет свою роль в своеобразных спектаклях, разыгрываемых с целью раскрутить простаков, наблюдающих за игрой.

Однако, если умудренный ветеран играет ради денег, то новичок - ради победы. Эдди никак не удаётся втолковать Винсенту, что иногда нужно и проиграть, и спрятать мастерство игрока, чтобы заработать больше. Пути Эдди и Винсента расходятся, чтобы снова сойтись на американском чемпионате по пулу, который проводится в Атлантик Сити...

Две звезды разных поколений помогли Скорсезе сделать замечательный фильм. Пол Ньюмен получил «Оскара». Номинации за женскую роль второго плана (Мастрантонио), адаптированный сценарий Ричарда Прайса по роману Уолтера Тевиса, работу художников.

Фильм "Цвет денег" является сиквелом другой оскароносной голливудской картины 1961 г. - "Хастлер" (The Hustler. реж. Роберт Россен), где Пол Ньюмен впервые сыграл роль бильярдиста по прозвищу "Быстрый Эдди". В основе первого фильма тоже лежит роман Уолтера Тевиса. К трагической истории "Хастлера" в "Цвете денег" относится фраза Эдди о том, что когда-то давным-давно его "заставили уйти из бильярда раньше времени"...
Рейтинг на IMDB: 6.8/10
Видео: 720x480 (4:3), 30.00 fps, MPEG-2 (NTSC), 2.90Mbps
Аудио: 48 kHz, Dolby Digital 5.1, 384 Kbps
Доп. информация: Интересные факты

* В фильме "Цвет денег" роль кия-балабушки играл J19 производства Joss, который внешне похож на одну из балабушек серии 600.

К моменту съемки в 86 году добыть где то настоящий кий "балабушка" 60-х годов (как оно подразумевается по сюжету фильма) стоило бы неоправданно больших денег. Поэтому просто нашли похожий.

ADAM Cues (нынешний обладатель прав на название "G.Balabushka") в тот период не особенно был известен в США, а Джосс как раз выпускал весьма достойную реплику (долларов по 200), так что отличить подмену могли лишь немногие специалисты. Кстати сам Джосс на этом преуспел и по сей день выпускает и продает J19 по спецзаказам, но уже не по 200 а по 800. В рекламах он обычно так и называется - "color of money cue".

* В фильме герои играют в американскую разновидность пула «9—шаров» (nine-ball). В эпизодических ролях снялись многие известные профессиональные игроки, а также сам режиссёр Мартин Скорсезе (камео). Главный спортивный консультант фильма - известный профессиональный бильярдист, многократный американский чемпион - Стив Мизерак (12/10/1944-30/05/2006) по кличке "Miz", исполнил в фильме эпизодическую роль игрока-любителя, впервые участвующего в профессиональном чемпионате и проигравшего первую же встречу. Позорное поражение своего персонажа чемпион сопроводил растерянным комментарием в кадре: "О, нет... этого я не заслужил...". Другому професиональному американскому игроку Киту Маккриди повезло больше, он играет в фильме роль "самого крутого и выпендрежного коммерческого бильярдиста, которого я знаю" - такую характеристику выдал ему главный герой Эдди Фелсон. Люди, знакомые с Китом Маккриди, утверждают что эта характеристика персонажа вполне применима к самому Киту, а в кадре он вел себя в точности так, как привык в реальной жизни. В малюсенькой роли "человека в зеленом бархатном пиджаке" отметился еще один знаменитый бильядист - Джимми Матайа, известный не столько своей блестящей бильярдной игрой, сколько тем, что является мужем Эвы Матайи-Лоренс - настоящей гипер-звезды бильярдного мира 80-х годов. Ему, похоже, тоже не пришлось гримироваться или искать для съемок сценический костюм. Эпизодическую роль сыграл также Лучиано Чарльз Скорсезе, достопочтеный папа режиссера фильма. Наконец, десятисекундные роли случайных партнеров Эдди сыграли: легендарный рок-музыкант Игги Поп и еще один знаменитый американский профессиональный бильярдист Грэди Мэтьюз.

* Хорошо видно, что большинство ударов Том Круз и Пол Ньюмен выполняют самостоятельно и без дублёров. Только в одном из эпизодов сложный удар-перескок (jump-shot) за Круза выполнял Майк Сигел.

Награды

* Оскар (1987):
Лучший актёр (Пол Ньюмен)
номинации в 3 других категориях
* Национальный совет кинокритиков США (1986):
Лучший актёр (Пол Ньюмен)
* Золотой глобус (1987):
номинации в двух категориях

---