Испанка / L'auberge espagnole (Седрик Клапиш) [2002, драма, мелодрама, комедия, BDRip 720p]MVO

Сезар, 2003 год

Победитель (1):
Самая многообещающая актриса (Сесиль Де Франс)

Номинации (5):
Лучший фильм
Лучшая актриса второго плана (Жюдит Годреш)
Лучший режиссер (Седрик Клапиш)
Лучший адаптированный или оригинальный сценарий
Лучший монтаж

Европейская киноакадемия, 2002 год

Номинации (1):
Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера (Седрик Клапиш)

Карловы Вары, 2002 год

Победитель (1):
Приз зрительских симпатий

Номинации (1):
Хрустальный глобус

Сергей Кудрявцев

Молодёжная комедия

Может быть, больше правы испанские прокатчики, которые для своей публики практически расшифровали французскую идиому, назвав ленту «Испанская гостиница» как «Дом сумасшедших». Немножко грубовато, но точно, в отличие от англоязычного эвфемизма «Евро-пудинг», а тем более — от российского варианта «Испанка», что явно ни к селу, ни к городу. Кто-нибудь вообще подумает, что речь идёт о болезни «испанка», или же посчитает главной героиней некую испанскую девушку, которая смущает своими прелестями заезжего французского студента Ксавье, прибывшего в Барселону изучать мировую экономику. Но поскольку с собственными финансовыми средствами у парня негусто, он вынужден снимать одну из комнат в квартире, где поселились ещё шестеро разношёрстных представителей Европейского Союза: англичанка Уэнди, итальянец Алессандро, датчанин Ларс, немец Тобиас, каталонка Соледад и бельгийка Изабель. К последней, оказавшейся вообще лесбиянкой, приезжает подружка, но исчезает, поссорившись, уже на следующее утро. Зато словоохотливый и занудный Уильям, брат Уэнди, поселяется надолго, досаждая абсолютно всем. У самой Уэнди появляется любовник-американец Брюс, а в этот момент к ней с визитом внезапно сваливается прежний возлюбленный Элистер.

Одним словом — bordel, как говорят французы, когда хотят определить тот полный бардак, что творится в головах и присутствует повсюду. Но если уж надо было подыскать отечественный вариант названия, то милое сердцу каждого нашего студента слово «общага» как раз подошло бы для того, чтобы описать безалаберную жизнь их западноевропейских собратьев, которым тоже приходится сосуществовать на незначительной жилплощади, проверяя на себе все достоинства и недостатки совместного проживания. Чем не аналог «европейского единства», кем-то воспринимаемого в качестве искусственно навязанного, «добровольно обязательного», как говорили в советские времена, но всё равно необходимого общежития в широком смысле этого слова…

Картина Седрика Клапиша, шестая по счёту полнометражная работа в его кинобиографии, представляет собой молодёжную комедию, внешне решённую в модном ключе вероятностного развития событий, что в большей степени присуще видеоиграм, комиксам и клипам, когда герои как бы проигрывают в уме различные ситуации. Это гипотетическое повествование, которое снято к тому же цифровой камерой, не без иронии прокомментировано за кадром Ксавье-рассказчиком, готовящимся исполнить детскую мечту и стать писателем. Но наряду с действительно забавными сценами (чего стоят «эротические уроки» Изабель или суматоха из-за нагрянувшего Элистера, от которого надо скрыть сексуальную интрижку Уэнди с Брюсом!), в несколько затянутом фильме содержатся вполне традиционные для французских мелодрам всякие там «амуры-тужуры». Это касается отношений Ксавье с оставшейся во Франции любимой девушкой Мартиной и встреченной им в Испании замужней соотечественницей Анн-Софи.

Подобные романтические моменты не только сбивают бодрый ритм и вносят эмоциональный разнобой в молодёжную историю, но и воспринимаются как что-то сентиментально-буржуазное в отличие от бездумно-бунтарских настроений и чувств, которые переживают остальные герои. Так что можно посчитать закономерным, что даже киноакадемики во Франции предпочли из шести номинаций, в коих была выдвинута «Испанская гостиница» на соискание премии «Сезар», особо выделить лишь «актрису-надежду» со столь знаменательной фамилией Сесиль де Франс, без стеснения и с юмором сыгравшую студентку-лесбиянку.

2002

Общее
Уникальный идентификатор : 240391731734348484478964053976275778917 (0xB4D9C371A85D7B34A34B785A0F707D65)
Полное имя : H:торрентыauberge_espagnole_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 6,55 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 7710 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-11-22 07:30:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 6950 Кбит/сек
Ширина : 1208 пикселей
Высота : 656 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.366
Размер потока : 5,77 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=5 / qpmax=55 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Язык : English

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 390 Мбайт (6%)
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (4%)
Язык : French

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian

Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English