Спасибо, Дживс! / Thank You, Jeeves! (Артур Гревилл Коллинз /Arthur Greville Collins/) [1936, Комедия, DVDRip]

От себя:
Чутье обманывает рецензента, не досмотревшего фильм до конца. Впрочем, чего еще ждать от человека, для которого Вудхауз - это "черный юмор"?

Для меня Дживс - это Фрай, Вустер - это Лори, и как может быть иначе? Но тем не менее, должен сказать, что вариант 1936 г. получился вполне достойным. Ну, юмор погрубее немножко. Если уж Вустер музицирует, то он не бренчит на пианино, а ломает палочки об ударную установку. И вообще, Вустер лишен той щенячьей дурашливости, которая делает таким привлекательным персонажа Хью Лори. Найвен играет более традиционный образ светского повесы-авантюриста. И Дживс другой. Он старше и сурьезнее, что иногда даже смешнее. А в общем, не стоит сравнивать. Неплохо, вот что я скажу. Вполне стоит просмотра. Тем более, что Вирджиния Филд очень мила.

Фильм, надо полагать, имел успех, поскольку в 1937 г. вышел еще один фильм с А.Тричером в роли Дживса, "Шагай веселее, Дживс!".

Артур Тричер стал потом признанным специалистом по ролям типичных английских дворецких. Одно время в США существовала даже сеть фаст-фуд под названием "Arthur Treacher's Fish and Chips". Но, видимо, так и не удалось приучить американцев к этому "английскому национальному бедствию", или как там ругался С.Джексон в "51-м штате"?. Сеть была перекуплена владельцем ресторанов sea-food. Осьминоги - они как-то привычнее.