Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: VHSRip, AVI, XviD, AC3
Страна: ГДР
Режиссер: Хайнц Тиль
Жанр: шпионский фильм
Продолжительность: 01:20:41
Год выпуска: 1963
В ролях: Ханс-Петер Минетти, Эрих Беккер, Петер Херден, Гарри Корб, Мартин Флёрхингер, Ирма Мюнх, Хана Мелвин
Описание: Шпионская классика 60-х. Молодой инженер Эрик Беккер, бывший гражданин Восточной Германии, живет в Швеции, в Стокгольме. Ему предлагают работу в Западной Германии, и он летит во Франкфурт. Тут в силу ряда обстоятельств он оказывается завербованным в западногерманскую разведку и получает с ...
Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Короткометражные фильмы
10
фев
2011
фев
2011
6000 пунктов для Неба / 6000 Punkte fur den Himmel (Ингмар Кух) [2008, драма, короткометражный, DVDRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Германия
Режиссер: Ингмар Кух
Жанр: короткометражный, драма
Продолжительность: 00:17:39
Год выпуска: 2008
В ролях: Менфред Регер, Роланд Эйген
Описание: Короткометражный художественный фильм о том, как один человек умер и оказался там, где определится его вечное пребывание.
Человек, оказавшись на небе, предстает перед дилеммой: чтобы попасть в рай, ему надо набрать 6000 пунктов...
Видео: 720x576 (1.25:1), 30 fps, DivX Codec 4.x ~1130 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Аудио: [русский] 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~120.92 kbps avg [Профессиональный (одноголосый)]
15
июл
2015
июл
2015
В резерве у смерти / Reserviert fur den Tod (Хайнц Тиль) [1963, шпионский фильм, VHSRip] VO
23
сен
2012
сен
2012
Турецкий для начинающих / Turkisch fur Anfanger (Бора Дагтекин) [2012, боевик, комедия DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый) Илья Леденёв Cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Бора Дагтекин
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:48:40
Год выпуска: 2012
В ролях: Жозефина Пройс, Эльяс М’Барек, Анна Штайблих, Аднан Марал, Пега Феридони, Арнел Таки, Катя Риманн, Катарина Каали, Фредерик Лау, Ник Ромео Рейманн и др.
Описание: Лена — не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, чем она желает ему да ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Бора Дагтекин
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:48:40
Год выпуска: 2012
В ролях: Жозефина Пройс, Эльяс М’Барек, Анна Штайблих, Аднан Марал, Пега Феридони, Арнел Таки, Катя Риманн, Катарина Каали, Фредерик Лау, Ник Ромео Рейманн и др.
Описание: Лена — не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, чем она желает ему да ...
27
фев
2015
фев
2015
День для моей любви / Den pro mou lasku (Юрай Герц) [1977, драма, мелодрама, DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: русские (внешние)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Чехословакия
Режиссер: Юрай Герц
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:28:10
Год выпуска: 1977
В ролях: Марта Ванчурова, Властимил Харапес, Sylva Kamenicka, Дана Медржицка, Иржина Шейбалова, Ева Ситта, Lubomir Cernik, Zofie Kanyzova-Vesela, Ян Гартль, Эва Свободова
Описание: История об одной молодой семье, которой судьба уготовила серьезное испытание. Петр заканчивает обучение на архитектурном факультете, Мария — профессиональный фотограф, их четырехлетняя дочь Марушка ходит в детск ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Чехословакия
Режиссер: Юрай Герц
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:28:10
Год выпуска: 1977
В ролях: Марта Ванчурова, Властимил Харапес, Sylva Kamenicka, Дана Медржицка, Иржина Шейбалова, Ева Ситта, Lubomir Cernik, Zofie Kanyzova-Vesela, Ян Гартль, Эва Свободова
Описание: История об одной молодой семье, которой судьба уготовила серьезное испытание. Петр заканчивает обучение на архитектурном факультете, Мария — профессиональный фотограф, их четырехлетняя дочь Марушка ходит в детск ...
13
окт
2015
окт
2015
Единственная любовь в мире Берта фон Зутнер и Альфред Нобель / Eine Liebe fur den Frieden - Bertha von Suttner und Alfred Nobel (Урс Эггер) [2015, биография, SATRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Кинопоказ), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Урс Эггер
Жанр: биография
Продолжительность: 01:28:19
Год выпуска: 2015
В ролях: Филипп Хохмайр, Себастьян Кох, Йозеф Лоренц, Сона Макдональд, Биргит Минихмайр, Бранко Самаровски, [неверный bb-код]
Описание: Берта Кински знакомится с Альфредом Нобелем и на две недели становится его личным секретарем в Париже. Эта встреча оказало большое влияние на их дальнейшую жизнь. Несмотря на то, что Нобель очарован Бертой и влюблен в нее, она отдает предпочтение ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Урс Эггер
Жанр: биография
Продолжительность: 01:28:19
Год выпуска: 2015
В ролях: Филипп Хохмайр, Себастьян Кох, Йозеф Лоренц, Сона Макдональд, Биргит Минихмайр, Бранко Самаровски, [неверный bb-код]
Описание: Берта Кински знакомится с Альфредом Нобелем и на две недели становится его личным секретарем в Париже. Эта встреча оказало большое влияние на их дальнейшую жизнь. Несмотря на то, что Нобель очарован Бертой и влюблен в нее, она отдает предпочтение ...
01
фев
2012
фев
2012
Небо над Берлином / Der Himmel uber Berlin (Вим Вендерс) [1987, фэнтези, драма, мелодрама, BDRip 720p] DVO+VO
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS/AC3/Vorbis
Страна: Франция, Германия (ФРГ)
Режиссер: Вим Вендерс
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Продолжительность: 02:07:44
Год выпуска: 1987
В ролях: Бруно Ганц, Сольвейг Доммартин, Отто Зандер, Курт Буа, Питер Фальк, Ганс Мартин Стир, Эльмар Вильмс, Зигурд Рахман, Беатрис Мановски, Лайош Ковач
Описание: Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Один из них готов променять вечность в раю на любовь акробатки из цирка. Но по силам ...
Субтитры: английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS/AC3/Vorbis
Страна: Франция, Германия (ФРГ)
Режиссер: Вим Вендерс
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Продолжительность: 02:07:44
Год выпуска: 1987
В ролях: Бруно Ганц, Сольвейг Доммартин, Отто Зандер, Курт Буа, Питер Фальк, Ганс Мартин Стир, Эльмар Вильмс, Зигурд Рахман, Беатрис Мановски, Лайош Ковач
Описание: Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Один из них готов променять вечность в раю на любовь акробатки из цирка. Но по силам ...
11
мар
2008
мар
2008
Французский для начинающих / Franzosisch fur Anfanger (Кристиан Диттер) [2006, комедия, мелод
Страна: Германия, Франция
Режиссер: Кристиан Диттер
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 98 мин
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Франсуа Геск Паула Шрамм Леннар Берцбах Элоди Болли Тадэуш Мейлингер Дитрих Адам Шарлотта Баглан Вирджиния Боньер Андреас Борчердинг Мелина Борчердинг
Описание: Что может заставить беззаботного студента колледжа, который знает всего несколько слов по-французски, отправиться в Париж? Только любовь с первого взгляда… Молодая француженка Валери покорила сердце Энрика раз и навсегда! Вот только сама Валери даже не подозрев ...
Режиссер: Кристиан Диттер
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 98 мин
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Франсуа Геск Паула Шрамм Леннар Берцбах Элоди Болли Тадэуш Мейлингер Дитрих Адам Шарлотта Баглан Вирджиния Боньер Андреас Борчердинг Мелина Борчердинг
Описание: Что может заставить беззаботного студента колледжа, который знает всего несколько слов по-французски, отправиться в Париж? Только любовь с первого взгляда… Молодая француженка Валери покорила сердце Энрика раз и навсегда! Вот только сама Валери даже не подозрев ...
31
авг
2011
авг
2011
Благовония ада и рая / Der Duft von Himmel & Holle (Da Vinci Learning) [2010, научно-познавательный, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Германия
Режиссер: Da Vinci Learning
Жанр: научно-познавательный
Продолжительность: 00:44:29
Год выпуска: 2010
Описание: Это - культурологическая история благовоний. Фильм о ритуальном использовании благовонных и ароматических веществ в разных частях нашей планеты: Египте, Греции, Италии, Иордании, Турции, Южной Америке, Китае, США. Ладан и мирра издревле считались священными и высоко ценились
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1694 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG La ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Германия
Режиссер: Da Vinci Learning
Жанр: научно-познавательный
Продолжительность: 00:44:29
Год выпуска: 2010
Описание: Это - культурологическая история благовоний. Фильм о ритуальном использовании благовонных и ароматических веществ в разных частях нашей планеты: Египте, Греции, Италии, Иордании, Турции, Южной Америке, Китае, США. Ладан и мирра издревле считались священными и высоко ценились
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1694 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG La ...
05
апр
2018
апр
2018
СМС для тебя / SMS fur Dich (Каролина Херфурт) [2016, драма, мелодрама, BDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)(СВ студия), cубтитры: английские, немецкие, русские (отдельными файлами)
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Каролина Херфурт
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:47:31
Год выпуска: 2016
В ролях: Каролина Херфурт, Фридрих Мюке, Нора Чирнер, Фредерик Лау, Катя Риман, Энисса Амани, Фридерике Кемптер, Самуэль Финци, Уве Пройсс
Описание: Клара вот уже два года скорбит по своей большой любви. Не желая мириться с утратой, девушка посылает сообщения романтического характера на старый телефон своего умершего парня. Она и ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Каролина Херфурт
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:47:31
Год выпуска: 2016
В ролях: Каролина Херфурт, Фридрих Мюке, Нора Чирнер, Фредерик Лау, Катя Риман, Энисса Амани, Фридерике Кемптер, Самуэль Финци, Уве Пройсс
Описание: Клара вот уже два года скорбит по своей большой любви. Не желая мириться с утратой, девушка посылает сообщения романтического характера на старый телефон своего умершего парня. Она и ...
18
дек
2013
дек
2013
Турецкий для начинающих / Turkisch fur Anfunger (Бора Дагтекин) [2012, комедия, приключения, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Лицензия] Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Бора Дагтекин
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:48:39
Год выпуска: 2012
В ролях: Жозефина Пройс, Эльяс М’Барек, Анна Штайблих, Аднан Марал, Пега Феридони, Арнел Таки, Катя Риманн, Катарина Каали, Фредерик Лау, Ник Ромео Рейманн
Описание: Лена — не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, че ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Бора Дагтекин
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:48:39
Год выпуска: 2012
В ролях: Жозефина Пройс, Эльяс М’Барек, Анна Штайблих, Аднан Марал, Пега Феридони, Арнел Таки, Катя Риманн, Катарина Каали, Фредерик Лау, Ник Ромео Рейманн
Описание: Лена — не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, че ...
28
янв
2014
янв
2014
[3GP] Турецкий для начинающих / Turkisch fur Anfanger (2012) [HDRip, MP4, DivX, AAC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, MP4, DivX, AAC
Страна: Германия
Режиссер: Бора Дагтекин
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:48:38
Год выпуска: 2012
Устройство: 3GP
В ролях: Жозефина Пройс, Эльяс М’Барек, Анна Штайблих, Аднан Марал, Пега Феридони, Арнел Таки, Катя Риманн, Катарина Каали, Фредерик Лау, Ник Ромео Рейманн
Описание: Лена — не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, чем она же ...
Формат: HDRip, MP4, DivX, AAC
Страна: Германия
Режиссер: Бора Дагтекин
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:48:38
Год выпуска: 2012
Устройство: 3GP
В ролях: Жозефина Пройс, Эльяс М’Барек, Анна Штайблих, Аднан Марал, Пега Феридони, Арнел Таки, Катя Риманн, Катарина Каали, Фредерик Лау, Ник Ромео Рейманн
Описание: Лена — не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, чем она же ...
25
ноя
2016
ноя
2016
Музеи Ватикана. Между небом и землей / Vatikanische Museen - Zwischen himmel und erde (The Vatican Museums) / (Марко Пьяниджани) [2013, документальный, история, искусство, BDRip-AVC 720p] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый) [Кондор]
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC 720p, MKV, H.264, AC3/AC3
Страна: Италия, Sky Arthe
Режиссер: Марко Пьяниджани
Жанр: документальный, история, искусство
Продолжительность: 01:02:37
Год выпуска: 2013
Ведущий: Антонио Паолуччи
Описание: Одной из величайших сокровищниц мира уже более пятисот лет. Музеи Ватикана с самого начала были призваны показывать во всей полноте то лучшее, что было создано руками человека - человека-творца, сравнимого в своем деле с самим Создателем. Теперь останки далекой древности хотят поведать нам свои тайны: о те ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC 720p, MKV, H.264, AC3/AC3
Страна: Италия, Sky Arthe
Режиссер: Марко Пьяниджани
Жанр: документальный, история, искусство
Продолжительность: 01:02:37
Год выпуска: 2013
Ведущий: Антонио Паолуччи
Описание: Одной из величайших сокровищниц мира уже более пятисот лет. Музеи Ватикана с самого начала были призваны показывать во всей полноте то лучшее, что было создано руками человека - человека-творца, сравнимого в своем деле с самим Создателем. Теперь останки далекой древности хотят поведать нам свои тайны: о те ...
16
мар
2009
мар
2009
Турецкий для начинающих (3 сезон, 10-16 серия) / Turkisch fur Anfanger (Edzard Onneken) [2008, HDTVRip, комедия]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: есть
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Германия
Режиссер: Edzard Onneken, Oliver Schmitz, Christian Ditter
Жанр: коммедия
Всего серий: 16
Продолжительность: 7 х 00:25
Год выпуска: 2008
В ролях: Pegah Ferydoni, Adnan Maral, Elyas M'Barek, Josefine Preuß, Bärbel Schleker
Описание: Действие разворачивается через два года после окончания второго. Из Америки возвращается подруга Лены — Кати. Девочки заканчивают школу, а у Чема проблемы — он остаётсятся на второй год. Дорис настаивает чтобы Лена получила «мужскую профессию» и уговаривает ту поступить ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Германия
Режиссер: Edzard Onneken, Oliver Schmitz, Christian Ditter
Жанр: коммедия
Всего серий: 16
Продолжительность: 7 х 00:25
Год выпуска: 2008
В ролях: Pegah Ferydoni, Adnan Maral, Elyas M'Barek, Josefine Preuß, Bärbel Schleker
Описание: Действие разворачивается через два года после окончания второго. Из Америки возвращается подруга Лены — Кати. Девочки заканчивают школу, а у Чема проблемы — он остаётсятся на второй год. Дорис настаивает чтобы Лена получила «мужскую профессию» и уговаривает ту поступить ...
11
окт
2012
окт
2012
Ищу импотента для совместной жизни / Suche impotenten Mann fur's Leben (Джон Хендерсон) [2003, мелодрама, комедия, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Джон Хендерсон
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:32:05
Год выпуска: 2003
В ролях: Катрин Вайссер, Тим Уильямс, Сандра Леонард, Николас Ромм, Гэбриел Уолш, Тим Сейфи, Эрхан Эмре, Даниела Гнэдих, Хайнер Лаутербах, Шерил Шепард, Аня Мишелс, Урсула Готтвальд, Михаэлла Коулмэн, Дженс Нойхаус, Джефф Каттер, Беате Абрахам, Дирк Бах, Карл Дэлл, Эрни Рейнхарт, Дирк Мориц
Описание: Кармен чуть старше двадцати и она «сыта по горло» своей жизнью. Друг ей изме ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Джон Хендерсон
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:32:05
Год выпуска: 2003
В ролях: Катрин Вайссер, Тим Уильямс, Сандра Леонард, Николас Ромм, Гэбриел Уолш, Тим Сейфи, Эрхан Эмре, Даниела Гнэдих, Хайнер Лаутербах, Шерил Шепард, Аня Мишелс, Урсула Готтвальд, Михаэлла Коулмэн, Дженс Нойхаус, Джефф Каттер, Беате Абрахам, Дирк Бах, Карл Дэлл, Эрни Рейнхарт, Дирк Мориц
Описание: Кармен чуть старше двадцати и она «сыта по горло» своей жизнью. Друг ей изме ...
29
ноя
2011
ноя
2011
Ищу импотента для совместной жизни / Suche impotenten Mann fur's Leben (Джон Хендерсон / John Henderson) [2003, мелодрама, комедия, DVDRip-AVC] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:32:05
Режиссер: Джон Хендерсон / John Henderson
Год выпуска: 2003
В ролях: Катрин Вайссер, Тим Уильямс, Сандра Леонард, Николас Ромм, Гэбриел Уолш, Тим Сейфи, Эрхан Эмре, Даниела Гнэдих, Хайнер Лаутербах, Шерил Шепард
Описание: Кармен чуть старше двадцати и она «сыта по горло» своей жизнью. Друг ей изменяет, и вообще, все мужчины думают только о сексе. Кармен и ее лучшая подруга Лаура приходят к выводу, что секс и ложь ...
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:32:05
Режиссер: Джон Хендерсон / John Henderson
Год выпуска: 2003
В ролях: Катрин Вайссер, Тим Уильямс, Сандра Леонард, Николас Ромм, Гэбриел Уолш, Тим Сейфи, Эрхан Эмре, Даниела Гнэдих, Хайнер Лаутербах, Шерил Шепард
Описание: Кармен чуть старше двадцати и она «сыта по горло» своей жизнью. Друг ей изменяет, и вообще, все мужчины думают только о сексе. Кармен и ее лучшая подруга Лаура приходят к выводу, что секс и ложь ...
20
сен
2011
сен
2011
Три орешка для Золушки / Tri orisky pro Popelku / Drei Haselnusse fur Aschenbrodel (Вацлав Ворличек) [1973, фэнтези, драма, мелодрама, приключения, семейный, BDRip 1080p] DUB+MVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, немецкие, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: Чехословакия, Германия (ГДР)
Режиссер: Вацлав Ворличек
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения, семейный
Продолжительность: 01:22:16
Год выпуска: 1973
В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Карин Леш, Дана Главачова, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав и др.
Описание: Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться. Он ссорится с отцом и ...
Субтитры: русские, немецкие, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: Чехословакия, Германия (ГДР)
Режиссер: Вацлав Ворличек
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения, семейный
Продолжительность: 01:22:16
Год выпуска: 1973
В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Карин Леш, Дана Главачова, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав и др.
Описание: Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться. Он ссорится с отцом и ...