Страна: Италия, Испания, Франция
Режиссер: Паоло Вирци (Paolo Virzi)
Жанр: Исторический фильм, драма, комедия
Продолжительность: 100 минут
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Даниель Отой (Daniel Auteuil), Моника Беллуччи (Monica Bellucci), Элио Джермано (Elio Germano), Сабрина Импаччиаторе (Sabrina Impacciatore) и др.
Описание: В основу фильма лег одноименный исторический роман итальянского писателя Эрнесто Ферреро. Действие разворачивается в 1814 году на итальянском острове Эльба. Учитель Мартино Папуччи (Элио Джермано) – молодой горячий юноша, влю ...
Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Комедии
03
апр
2013
апр
2013
Я и Наполеон / N (Io e Napoleone) (Паоло Вирци) [2006, комедия, военный, история, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Италия, Испания, Франция
Режиссер: Паоло Вирци
Жанр: комедия, военный, история
Продолжительность: 01:40:07
Год выпуска: 2006
В ролях: Даниель Отой, Элио Джермано, Моника Беллуччи, Валерио Мастандреа, Франческа Инауди, Массимо Чеккерини, Омеро Антонутти, Маргарита Лосано, Акилле Бруньини, Винсент Ло Монако, Витторио Амандола, Эмануеле Баррези, Карло Монни, Андреа Камби, Gianluca Iume, Раффаелла Лебборони, Джорджо Альгранти, Карло Нери, Sandro Radicia, Андреа Бушеми
Описание: Год 1814, Остров Эльбы. Мартино-молодой преподаватель и идеалист, влюбленный в красивую и благородную Баронессу Эмилию. Молодой человек служит библиотекарем Императору, находящемуся в изгнании, которого он глубоко ненавидит, но все же скоро начинает писать мемуары Наполеона. Он постепенно узнает и оценивает Императора вне мифов. Среди соблазнов, дел, ожиданий, он создает точный портрет Наполеона.
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1605 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
19
мар
2011
мар
2011
Любовь и танцы / Love N' Dancing (Роберт Айскоув) [2009, Драма, мелодрама., HDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Роберт Айскоув
Жанр: Драма, мелодрама.
Продолжительность: 01:35:05
Год выпуска: 2009
В ролях: Эми Смарт, Том Маллой, Билли Зейн, Николя Ройстон, Кэролайн Перлман, Лейла Арчери, Рэйчел Дрэч, Бетти Уайт, Пурва Беди, Фрэнк Бонд.
Описание: Как только скучающая учительница английского языка Джессика Донован встречает бывшего чемпиона, призера конкурса танца свинг Джейка, между ними вспыхивает искра взаимной симпатии. Оба чувствуют, что каждый из них способен запол ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Роберт Айскоув
Жанр: Драма, мелодрама.
Продолжительность: 01:35:05
Год выпуска: 2009
В ролях: Эми Смарт, Том Маллой, Билли Зейн, Николя Ройстон, Кэролайн Перлман, Лейла Арчери, Рэйчел Дрэч, Бетти Уайт, Пурва Беди, Фрэнк Бонд.
Описание: Как только скучающая учительница английского языка Джессика Донован встречает бывшего чемпиона, призера конкурса танца свинг Джейка, между ними вспыхивает искра взаимной симпатии. Оба чувствуют, что каждый из них способен запол ...
21
мая
2011
мая
2011
Правда и последствия / Truth or Consequences, N.M. (Кифер Сазерленд) [1997, боевик, триллер DVDRip] DVO
[Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Кифер Сазерленд / Kiefer Sutherland
Жанр: боевик, триллер, драма
Продолжительность: 01:42:29
Год выпуска: 1997
В ролях: Винсент Галло, Майкелти Уильямсон, Кифер Сазерленд, Кевин Поллак, Ким Диккенс, Грейс Филлипс, Джеймс МакДэниэл, Рик Россович, Джон К. МакГинли, Макс Перлих, Род Стайгер, Мартин Шин, Скотт Кристофер
Описание: Бывший преступник Раймонд Лемьек решает покончить со своим прошлым и увезти любимую в Мексику. Пытаясь раздобыть денег, он вынужден согласиться на одно, по ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Кифер Сазерленд / Kiefer Sutherland
Жанр: боевик, триллер, драма
Продолжительность: 01:42:29
Год выпуска: 1997
В ролях: Винсент Галло, Майкелти Уильямсон, Кифер Сазерленд, Кевин Поллак, Ким Диккенс, Грейс Филлипс, Джеймс МакДэниэл, Рик Россович, Джон К. МакГинли, Макс Перлих, Род Стайгер, Мартин Шин, Скотт Кристофер
Описание: Бывший преступник Раймонд Лемьек решает покончить со своим прошлым и увезти любимую в Мексику. Пытаясь раздобыть денег, он вынужден согласиться на одно, по ...
23
окт
2010
окт
2010
Наполеон (2 серии) / Napoleon (Саша Гитри) [1955, драма, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Саша Гитри
Жанр: драма
Продолжительность: 03:06:04 1 серия: 01:34:48 2 серия: 01:31:16
Год выпуска: 1955
В ролях: Жан-Пьер Омон, Жанна Буатель, Пьер Брассер, Жана-Мария Канале, Полин Картон, Жан Шевье, Даниэль Дарье, Клемен Дюур, Жак Дюмесниль, Отто Вильгельм Фишер, Жан Габен, Даниель Желен, Козетта Греко, Саша Гитри, Мадлен Лебо, Жан Маре, Лана Маркони, Ив Монтан
Описание: «Он родился на острове, мечтал всю жизнь покорить остров, и умер против своей воли на ост ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Саша Гитри
Жанр: драма
Продолжительность: 03:06:04 1 серия: 01:34:48 2 серия: 01:31:16
Год выпуска: 1955
В ролях: Жан-Пьер Омон, Жанна Буатель, Пьер Брассер, Жана-Мария Канале, Полин Картон, Жан Шевье, Даниэль Дарье, Клемен Дюур, Жак Дюмесниль, Отто Вильгельм Фишер, Жан Габен, Даниель Желен, Козетта Греко, Саша Гитри, Мадлен Лебо, Жан Маре, Лана Маркони, Ив Монтан
Описание: «Он родился на острове, мечтал всю жизнь покорить остров, и умер против своей воли на ост ...
04
дек
2016
дек
2016
Наполеон. Герой или тиран? / Napoleon: Hero or Tyrant? (Иван Демёландр) [2010, документальный, история, SATRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый) [SDI Media]
Субтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Франция, Let's Pix, Paris Premiere and CNC
Режиссер: Иван Демёландр
Жанр: документальный, история
Продолжительность: 00:50:15
Год выпуска: 2010
Описание: Оценка личности и деятельности Наполеона Бонапарта является темой исследований многих учёных-историков по всему миру. Все время актуальным остается и вопрос совместимости в одной личности гения и злодейства
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1849 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Франция, Let's Pix, Paris Premiere and CNC
Режиссер: Иван Демёландр
Жанр: документальный, история
Продолжительность: 00:50:15
Год выпуска: 2010
Описание: Оценка личности и деятельности Наполеона Бонапарта является темой исследований многих учёных-историков по всему миру. Все время актуальным остается и вопрос совместимости в одной личности гения и злодейства
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1849 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital ...
28
янв
2016
янв
2016
Наполеон и Саманта / Napoleon and Samantha (Бернард МакЭвети) [1972, драма, приключения, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Бернард МакЭвети
Жанр: драма, приключения
Продолжительность: 01:31:25
Год выпуска: 1972
В ролях: Джоди Фостер, Уилл Гир, Майкл Дуглас, Арч Джонсон, Джонни Уайтакер, Генри Джонс, Вито Скотти, Джон Кроуфорд, Мэри Уикс, Эллен Корби
Описание: Кто в детстве не мечтал о собаке или даже о собственном льве? У 11-летнего Наполеона, что живет с дедушкой в маленьком американском городке, неожиданно появился друг — лев по кличке Мейджор. Он очень добрый и любит молоко, а еще когд ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Бернард МакЭвети
Жанр: драма, приключения
Продолжительность: 01:31:25
Год выпуска: 1972
В ролях: Джоди Фостер, Уилл Гир, Майкл Дуглас, Арч Джонсон, Джонни Уайтакер, Генри Джонс, Вито Скотти, Джон Кроуфорд, Мэри Уикс, Эллен Корби
Описание: Кто в детстве не мечтал о собаке или даже о собственном льве? У 11-летнего Наполеона, что живет с дедушкой в маленьком американском городке, неожиданно появился друг — лев по кличке Мейджор. Он очень добрый и любит молоко, а еще когд ...
22
окт
2011
окт
2011
Тайнам нет. Наполеон и «седые» дети Нила (Александр Гринин) [2010, альтернативная история, видеолекция, WEBRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Гринин
Жанр: альтернативная история, видеолекция
Продолжительность: 00:15:30
Год выпуска: 2010
В ролях: Николай Келлин, Сергей Рощин, Александр Гринин
Описание: Тема этого фильма – Египет, его история, вымышленная или реальная, люди и идеи... Кто воздвиг в сознании человечества эту мощную пирамидальную глыбу под названием «Древний Египет»?..
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~2269 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат: WEBRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Гринин
Жанр: альтернативная история, видеолекция
Продолжительность: 00:15:30
Год выпуска: 2010
В ролях: Николай Келлин, Сергей Рощин, Александр Гринин
Описание: Тема этого фильма – Египет, его история, вымышленная или реальная, люди и идеи... Кто воздвиг в сознании человечества эту мощную пирамидальную глыбу под названием «Древний Египет»?..
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~2269 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
08
сен
2012
сен
2012
Война и мир Александра Первого. Наполеон против России (Галина Огурная) [2012, исторические, TVRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Галина Огурная
Жанр: исторические
Продолжительность: 01:09:54
Год выпуска: 2012
Описание: К 200-летию победы России в Отечестенной войне 1812 года. Драматургия фильма построена на противостоянии двух миров и двух мировоззрений. С одной стороны Наполеон - узурпатор власти, революционный император, его интернациональная армия, с другой - император Александр I, внук Екатерины Великой, его военачальники, ополченцы и партизаны, весь русский народ, объединившийся вокруг главы государства в своем стре ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Галина Огурная
Жанр: исторические
Продолжительность: 01:09:54
Год выпуска: 2012
Описание: К 200-летию победы России в Отечестенной войне 1812 года. Драматургия фильма построена на противостоянии двух миров и двух мировоззрений. С одной стороны Наполеон - узурпатор власти, революционный император, его интернациональная армия, с другой - император Александр I, внук Екатерины Великой, его военачальники, ополченцы и партизаны, весь русский народ, объединившийся вокруг главы государства в своем стре ...
23
мая
2013
мая
2013
Клара и я / Clara et moi (Арно Виар) [2004, драма, мелодрама, музыка, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Арно Виар
Жанр: драма, мелодрама, музыка
Продолжительность: 01:21:20
Год выпуска: 2004
В ролях: Жюли Гайе, Жюльен Буасселье, Мишель Омон, Паскаль Арбийо, Саша Бурдо, Антуан Дюлери, Ритон Либман, Фредерик Пьеро, Софи Мунико, Кристиан Шарметант, Марианна Виар, Марк Прен, Ромейн Рондо
Описание: 32-летний Антуан успешен, хорош собой и немного эгоистичен. Он встречает добрую и нежную Клару. Между ними начинается красивая любовная история, которая, однако, завершается трагически. ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Арно Виар
Жанр: драма, мелодрама, музыка
Продолжительность: 01:21:20
Год выпуска: 2004
В ролях: Жюли Гайе, Жюльен Буасселье, Мишель Омон, Паскаль Арбийо, Саша Бурдо, Антуан Дюлери, Ритон Либман, Фредерик Пьеро, Софи Мунико, Кристиан Шарметант, Марианна Виар, Марк Прен, Ромейн Рондо
Описание: 32-летний Антуан успешен, хорош собой и немного эгоистичен. Он встречает добрую и нежную Клару. Между ними начинается красивая любовная история, которая, однако, завершается трагически. ...
10
авг
2013
авг
2013
Война и мир Александра I. Наполеон против России. Изгнание (Галина Огурная) [2012, исторические, TVRip]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Галина Огурная
Жанр: исторические
Продолжительность: 01:10:32
Год выпуска: 2012
Описание: Бородинская битва и занятие Москвы не принесли Наполеону желаемого результата – он так и не дождался мира. Хитроумная тактика Кутузова и разработанный Александром I план привели к полному разгрому захватчиков. В конце декабря 1812 года остатки Великой армии покинули территорию Российской империи. Отечественная война фактически закончилась. В свете новых источников авторы фильма отвечают на ряд интересных воп ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Галина Огурная
Жанр: исторические
Продолжительность: 01:10:32
Год выпуска: 2012
Описание: Бородинская битва и занятие Москвы не принесли Наполеону желаемого результата – он так и не дождался мира. Хитроумная тактика Кутузова и разработанный Александром I план привели к полному разгрому захватчиков. В конце декабря 1812 года остатки Великой армии покинули территорию Российской империи. Отечественная война фактически закончилась. В свете новых источников авторы фильма отвечают на ряд интересных воп ...
02
июл
2008
июл
2008
Я, снова я и опять я / Me myself I / La chance de ma vie (Пип Кармел) [1999, мелодрама, романтическая комедия]
Страна: Австралия, Франция
Режиссер: Пип Кармел / Pip Karmel
Жанр: мелодрама, романтическая комедия
Продолжительность: 100 мин.
Год выпуска: 1999 (Премьера: 6 Октября 1999 (Франция))
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Рэйчел Гриффитс (Rachel Griffiths), Дэвид Робертс (David Roberts), Сэнди Уинтон (Sandy Winton), Трент Салливан (Trent Sullivan), Феликс Уильямсон (Felix Williamson)
Описание: Женщина, сделавшая к тридцати годам головокружительную карьеру, повидавшая мир и уверенная в завтрашнем дне, не обязательно может быть счастливой. Памелу все считают идеально успеш ...
Режиссер: Пип Кармел / Pip Karmel
Жанр: мелодрама, романтическая комедия
Продолжительность: 100 мин.
Год выпуска: 1999 (Премьера: 6 Октября 1999 (Франция))
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Рэйчел Гриффитс (Rachel Griffiths), Дэвид Робертс (David Roberts), Сэнди Уинтон (Sandy Winton), Трент Салливан (Trent Sullivan), Феликс Уильямсон (Felix Williamson)
Описание: Женщина, сделавшая к тридцати годам головокружительную карьеру, повидавшая мир и уверенная в завтрашнем дне, не обязательно может быть счастливой. Памелу все считают идеально успеш ...
26
янв
2008
янв
2008
Наполеон и Жозефина: История любви / Napoleon and Josephine: A Love Story (Ричард Т. Хеффрон) [1987, Исторический, биогр
Страна: США
Режиссер: Ричард Т. Хеффрон
Жанр: Исторический, биографический
Продолжительность: 1:29:20
Год выпуска: 1987
Перевод: Любительский (одноголосый)
В ролях: Арманд Ассанте, Жаклин Биссет, Стефани Бичем, Энтони Хиггинс, Патрик Кэссиди, Энтони Перкинс, Уильям Лакинг, Жан-Пьер Стюарт, Джон Викери, Ли Тэйлор-Янг
Описание: Наполеон Бонапарт был талантливым полководцем, стремившимся поднять Францию из хаоса и сделать ее самым могущественным государством в Европе. Он командовал армией, которую, казалось, невозможно было остановить — вскоре судьба всего континента оказалась зажатой в кулаке ни ...
Режиссер: Ричард Т. Хеффрон
Жанр: Исторический, биографический
Продолжительность: 1:29:20
Год выпуска: 1987
Перевод: Любительский (одноголосый)
В ролях: Арманд Ассанте, Жаклин Биссет, Стефани Бичем, Энтони Хиггинс, Патрик Кэссиди, Энтони Перкинс, Уильям Лакинг, Жан-Пьер Стюарт, Джон Викери, Ли Тэйлор-Янг
Описание: Наполеон Бонапарт был талантливым полководцем, стремившимся поднять Францию из хаоса и сделать ее самым могущественным государством в Европе. Он командовал армией, которую, казалось, невозможно было остановить — вскоре судьба всего континента оказалась зажатой в кулаке ни ...
13
янв
2014
янв
2014
Я, я и только я / I, Me aur Main (Капиль Шарма) [2013, драма, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ICG
Субтитры: Русские (Внешние, полные и на песни)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Капиль Шарма
Жанр: драма
Продолжительность: 01:43:18
Год выпуска: 2013
В ролях: Джон Абрахам, Читрангада Сингх, Прачи Десаи, Мини Матур, Зарина Вахаб, Шина Шахабади, Мукул Чадда, Райма Сен, Криш Чаттерджи, Арлетт Эвита Грао
Описание: Ишан — харизматичный музыкальный продюсер из Мумбаи. Он любимчик своей матери, старшая сестра всегда защищала его, и сейчас он живет в доме своей подруги. Все это он всегда воспринимал как должное. Но нас ...
Субтитры: Русские (Внешние, полные и на песни)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Капиль Шарма
Жанр: драма
Продолжительность: 01:43:18
Год выпуска: 2013
В ролях: Джон Абрахам, Читрангада Сингх, Прачи Десаи, Мини Матур, Зарина Вахаб, Шина Шахабади, Мукул Чадда, Райма Сен, Криш Чаттерджи, Арлетт Эвита Грао
Описание: Ишан — харизматичный музыкальный продюсер из Мумбаи. Он любимчик своей матери, старшая сестра всегда защищала его, и сейчас он живет в доме своей подруги. Все это он всегда воспринимал как должное. Но нас ...
23
сен
2018
сен
2018
И тогда я иду / И здесь захожу я / And Then I Go (Винсент Грэшоу) [2017, драма, WEBDLRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Винсент Грэшоу
Жанр: драма
Продолжительность: 01:38:56
Год выпуска: 2017
В ролях: Арман Дарбо, Сойер Барт, Мелани Лински, Джастин Лонг, Тони Хейл, Кэрри Престон, Мелони Диас, Royalty Hightower, Даллас Эдвардс, Фэд Кокс…
Описание: Мальчик-подросток Эдвин тяжело переживает переходный возраст. Он пребывает в состоянии сильного стресса из-за давления учителей, проблем с одноклассниками и высоких ожиданий родителей. Единственный друг Эдвина — Флэк, но и с ним мальчик не мо ...
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Винсент Грэшоу
Жанр: драма
Продолжительность: 01:38:56
Год выпуска: 2017
В ролях: Арман Дарбо, Сойер Барт, Мелани Лински, Джастин Лонг, Тони Хейл, Кэрри Престон, Мелони Диас, Royalty Hightower, Даллас Эдвардс, Фэд Кокс…
Описание: Мальчик-подросток Эдвин тяжело переживает переходный возраст. Он пребывает в состоянии сильного стресса из-за давления учителей, проблем с одноклассниками и высоких ожиданий родителей. Единственный друг Эдвина — Флэк, но и с ним мальчик не мо ...
17
ноя
2015
ноя
2015
Я, Эрл и умирающая девушка / Me and Earl and the Dying Girl (Альфонсо Гомез-Рейон) [2015 , драма, комедия, HDRip] DVO
Перевод: Любительский (двухголосый) [Sunny Films], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Альфонсо Гомез-Рейон
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:45:12
Год выпуска: 2015
В ролях: Томас Манн, АрДжей Сайлер, Оливия Кук, Ник Офферман, Конни Бриттон, Молли Шеннон, Джон Бернтал, К.С. Хьюз, Мэтт Беннетт, Масам Холден
Описание: Грег — подросток, который увлекается постановкой и снимает любительские фильмы. Он посещает старшую школу и старается лишний раз не наживать себе врагов. Большого количества друзей у него нет, есть только коллега Эрл, разделяющий ег ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Альфонсо Гомез-Рейон
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:45:12
Год выпуска: 2015
В ролях: Томас Манн, АрДжей Сайлер, Оливия Кук, Ник Офферман, Конни Бриттон, Молли Шеннон, Джон Бернтал, К.С. Хьюз, Мэтт Беннетт, Масам Холден
Описание: Грег — подросток, который увлекается постановкой и снимает любительские фильмы. Он посещает старшую школу и старается лишний раз не наживать себе врагов. Большого количества друзей у него нет, есть только коллега Эрл, разделяющий ег ...